When your employees are working from home, managing them is a skill. Some bosses haven’t mastered it yet.