Grammys night won’t be just any night — thanks to a tribute to the late Stephen Sondheim. “West Side Story” star Rachel Zegler and Tony winners Leslie Odom Jr., Ben Platt and Cynthia Erivo will perform songs by the standout composer and lyricist during the “In Memoriam” segment of the April 3 award show, organizers announced Thursday. Sondheim — an eight-time Tony winner whose stage productions included “West Side Story,” “Into the Woods,” “Company” and “Sweeney Todd” — died in November at age 91. Zegler plays Maria in the 2021 film adaptation of “West Side Story.” She told the Daily News last…
