河瀬直美さん、NHK五輪番組の虚偽字幕は「驚きとともに残念」公式記録映画の制作報告会見で言及