By Matt Hladik Driver Bubba Wallace will be making a return to the NASCAR Xfinity Series this weekend at Circuit of The Americas in Austin. Wallace, who competes in the NASCAR Cup Series with 23XI Racing, will drive the Toyota Supra No. 18 car for Joe Gibbs Racing at the NASCAR Xfinity Series Race at COTA on Saturday. He’ll also be behind the wheel at the Indianapolis Motor Speedway in July. This decision is designed to get Wallace some additional work at two of the newer courses on the NASCAR circuit. It will also give him the opportunity to reunite with Joe Gibbs Racing, the team he made his…