How do credit card balance transfer checks work?

Here’s how those “convenience checks” actually impact your finances.