Sue Chrysanthou has said the federal government has misinterpreted how Australia’s defamation laws operate.