Despite the many benefits that diversity in the tech workforce provides, too many employers are still failing.