もっと詳しく

昭和のヤンキーたちは漢字が大好きだった。「夜露死苦」と書いてヨロシクと読ませ、アイ・ラブ・ユーは「愛羅武勇」と殴り書きにした。「愛（あい）死天流（してる）」「仏（ぶっ）恥義理（ちぎり）」などというのもあったそうだ。すごみを利かせたい面々は漢字の持ついかめしさに引かれたのだろう。▼…