「アヴェ・マリア」とhail （日本経済新聞）

下線(3)で「歓迎され」と訳した”be hailed”の原形hail（読みはヘイル）は、”The crowd hailed the actor with joy.”（群衆はその俳優を歓喜して迎えた）などとして使われ、「称賛する」「あいさつする」も意味します。カトリックでの聖母マリアへの祈りの言葉「アヴェ・マリア」は、「こんにちは、マリ…