By Kayla Kibbe While we may think we’re living in an evolved era of courtship that has long since done away with old-fashioned gender roles dictating who pays for dates, makes the first move, etc., it turns out many of those gender expectations are alive and well. A recent UK-based survey by YouGov and dating app Bumble found evidence of what Bumble is calling a “romance gap,” i.e., the gendered views and societal expectations to which daters of different genders feel beholden. Surprise: it’s not a good thing. According to the survey, 52 percent of the 2,000 participants said expectations base…