COLUMBUS, Ohio — Beating a ranked rival on the road is a tall task. Doing so without your best player and leading scorer on Senior Day is another story. With sophomore center Hunter Dickinson out and with its NCAA Tournament hopes hanging in the balance, Michigan found a way to dig deep and do just that. Behind a huge second-half run and several key plays late in the game, the Wolverines took down No. 23 Ohio State, 75-69, and pulled out a critical win in the regular-season finale Sunday at Value City Arena. Grad transfer guard DeVante’ Jones led the way with 21 points and nine assists, sophom…