When Soundboks released its Gen 3 portable loudspeaker, I was happy it wasn’t any larger than its predecessors. It was on the edge of being truly portable as it was. Now, the company aims to deliver the same signature output capability in a new, smalle…