By Andrew Holleran The Kansas City Chiefs beat the Buffalo Bills, 42-36, in overtime at Arrowhead Stadium on Sunday evening. The game was a wild one, with several lead changes in the game’s final two minutes. Ultimately, the Chiefs were able to force overtime, before scoring the game-winning touchdown on a pass from Patrick Mahomes to Travis Kelce. But did the referees miss a blatant penalty on the Chiefs on one of their game-leading touchdowns late in the fourth quarter? It appears so. The NFL has been cracking down on taunting penalties this season. However, they refused to call one on Tyree…