FICO found that US digital banking customers might be overconfident when it comes to fraud protection.