By Andrew Lawrence When juggling a full-time job with a history-making pro hockey career became untenable, the former top pick blazed a new trail as a D-III head coach. Sports Illustrated and Empower Onyx are putting the spotlight on the diverse journeys of Black women across sports—from the veteran athletes, to up-and-coming stars, coaches, executives and more—in the series, Elle-evate: 100 Influential Black Women in Sports. Every so often there will be times when Kelsey Koelzer wanders into an ice rink, and the people there wonder whether this young Black woman from Philly is lost. “You can …