Getting great audio for your movie nights and Netflix marathons doesn’t mean you have to spend a fortune.