『謹訳 徒然草』＝林望・著 （毎日新聞）

（祥伝社・1980円） 『謹訳 源氏物語』（同社）に始まる、謹訳シリーズの第四弾。「謹訳」のすばらしいところは、古典の書にはつきものの注が、そうと思われない自然さで本文に入れ込まれていること。それにより、読者との距離がぐっと縮まるのだ。 もとより名文家のリンボウ先生だから、読むほどに語…