Entrepreneur and investor Guilherme Horn joins the company to ramp up business adoption of the messaging tool