研究者はコンスタンティン・ホイヘンスによる17世紀の香水を再現します

ヤングアカデミーとホイヘンスING/NLラボの研究者チームが、コンスタンティンホイヘンスのレシピに基づいて、3世紀前のフレグランスに命を吹き込みました。 香りは過去をより具体的にし、人々が歴史を違った形で体験するのを助けることができます。

フレグランスのレシピは、コンスタンティン・ホイヘンス（1596-1687）がレシピ本に集めた150のレシピの1つです。 研究者たちはまた、ホイヘンスによるこれまで調べられていなかった通信の中に香水への言及を見つけました。 手紙は、オラニエ王子の秘書、詩人、音楽家、学者として知られている男に非常に個人的な側面を明らかにしています。 レシピ本と通信は、ホイヘンスが男性と女性とレシピを交換したアマチュア調香師でもあったことを示しています。 学者のグループは、彼の香りの1つを再現することにしました。

思い出

彼らはホイヘンスのレシピ「Rieckendwatervanmijnmoeder」を選びました [“Ode de parfum: To my mother”]。 「この香りは、母親の死後も母親の記憶を生かしておくためだったと思います」と、健康と病気の神経心理学の教授であるハネケ・ハルストは言います。 「感情の処理に関与する脳の領域と私たちの記憶は私たちの脳の中に並んでいます。匂いが強い感情、ポジティブまたはネガティブにリンクされているとき、これは根深い記憶を作成します。おそらくHuygensにとって非常に感情的な価値のある香りを嗅ぐことができました。」

フローラルでスパイシー

ホイヘンスに母親を思い起こさせるオーデコロンは、バラ、ラベンダー、タイム、マジョラム、クローブ、シナモンなどの材料で、花が咲きながらもスパイシーです。 今日の香水とは違う香りです。 それはもう少し活気があります。 「いい香りです」と、プロジェクトの通信ネットワークと知識交換を研究している英文学の読者、ナディーン・アッカーマンは言います。 オーデコロンは、香水として使用するのではなく、家の周りにスプレーすることを目的としています。

いちゃつく

Akkermanによると、ホイヘンスはさまざまな方法で香りを使用していました。 「彼が男性とレシピを交換したとき、これは科学的な側面、たとえば蒸留プロセスに関するものでした。それは化学科学の始まりです。女性と一緒に、彼は気を惹きました。」 Akkermanは、ホイヘンスが歌手Utricia Ogleに書いたことを言い換えます。「私たちは最も美しい音楽を一緒に作曲しました。今は離れています。この小袋をシートの間に置いて、私が同じことをすると、私たちはまだ一緒になります。」 これは私たちにこの男の完全に異なる絵を与えます。私たちは彼の個人的な関係についてもっと学びます。」

広げる

研究者たちは、このプロジェクトによって人々が歴史を違った形で体験できるようになることを望んでいます。 彼らはまた、感情と記憶の関係にもっと注意を向けたいと思っています。 フルスト：「私は過去に対処することはめったにありません。私の日常業務では、将来患者のために物事を改善する方法を検討しています。このプロジェクトと香りの匂いは、突然過去をより具体的にしました。ホイヘンスは、はるかに具体的になります。肉体と血の男。それは私の視野を広げるための招待状です。」