鴻巣友季子・評 『「その他の外国文学」の翻訳者』＝白水社編集部・編 （毎日新聞）

（白水社・2090円） 透明性と忠実性の両立の結晶 書店の外国文学の区分には、「その他の外国文学」に分類される“マイナー”な言語がある。本書はそんな翻訳者たちへの稀有（けう）なインタビュー集だ。登場する翻訳者は、ヘブライ語の鴨志田聡子、チベット語の星泉、ベンガル語の丹羽京子、マヤ語の吉…