By Herbert Lash and Tommy Wilkes NEW YORK/LONDON (Reuters) -The dollar and euro edged down on Monday after a European Central Bank governor dampened a sudden turn last week in market expectations of a quick hike in interest rates that has lifted regional bond yields in Europe to multiyear highs. The unexpected jump in U.S. jobs created in January that also was reported last week raised the outlook for a faster timetable for Federal Reserve rate hikes too, poising tension between which of the two currencies will gain an upper hand. The market is in consolidation after the U.S. labor market repo…