A logo of Seibu Railway Co., railway service unit of Seibu Holdings, is seen on the train coach at a station in Tokyo June 25, 2013. Private equity giant Cerberus Capital Management LP and Japan’s Seibu Holdings will square off in a shareholder vote on Tuesday over the U.S. firm’…