米大リーグ、ガーディアンズが内野手ラミレスと5年総額1億2400万ドル（約153億円）で契約延長に合意したと6日、球団公式サイトが報じた。29歳のラミレスは両打ちの強打者で、昨季は152試合で打率2割6分6厘、36本塁打、103打点だった。（共同）
