TAMPA, Fla. — The Yankees had been looking for a backup catcher for most of spring training. They found him Saturday night when they acquired Jose Trevino from the Rangers. The Yankees sent right-hander Albert Abreu and left-hander Robert Ahlstrom back to Texas. The 29-year-old Trevino is a .245/.270/.364 career hitter over parts of four years in the big leagues. Last year, he started a career-high 89 games for the Rangers, hitting .239 with five homers and 30 RBIs. He will back up Kyle Higashioka, who took over the starting catching job when the Yankees traded Gary Sanchez to the Twins last m…