音楽や効果音まで表現 「字幕」がもたらすバリアフリーな映画鑑賞 （毎日新聞）

バリアフリー字幕の制作画面。映像の音声を聞いて文字を起こしていく＝東京都渋谷区で2022年3月9日、大垣京佳撮影 映画の字幕に種類があるのをご存じだろうか。一つは洋画でセリフのみを表示する「日本語字幕」。もう一つは、「バリアフリー字幕」だ。「爆発音」「ノックする音」といった、音楽や効果…