By Daniel Kline A Las Vegas-based operator of retail plazas and lower-end apartments wants to take on Caesars, MGM, and Wynn with a new Las Vegas casino. Anything can happen on the Las Vegas Strip. That goes for what tourists might do in a place that for years told people that any sins they commit in Sin City “stay in Vegas,” but it also goes for the actual properties on the famed stretch of land. MGM Resorts International (MGM) – Get MGM Resorts International Report, for example, owns an Egyptian pyramid-inspired casino (Luxor) and one based on New York City which has its own Statue of Libert…